Мурли – Елена ЕЛОВА
Тиббе – Сергей ЗАГОРЕЛЬСКИЙ  
Эллемейт – з.а. России Олег АЛЕКСЕЕНКО
Г-жа Эллемейт и др. – Ирина ПОМЕРАНЦЕВА
Смит – з.а. России Вадим БОРИСОВ
Редактор – з.а. России Василий КУПРИЯНОВ
Г-жа Фан-Дам – Екатерина ТОНГУР
Г-н Фан-Дам – Павел ГРЕБЕННИКОВ
Доктор – Дмитрий НОВИКОВ
Биби – Марина ЗАБОЛОЦКАЯ
Флюф и Селёдочник – Иван МИШИН
Люкс и Виллем – Алексей СУРЕНСКИЙ
Пёс и Механик – Александр ПАЦЕВИЧ
Тётушка Мортье и др. – Галина КАЛАШНИКОВА
Помоечница – Виктория ЗАХАРОВА  
Промокашка и др. – Мария АВРАМКОВА
Муницыпалка и др. – Валерия ГЛАДИЛИНА
Рыжая сестра, Просвирка и др. – Нелли ШМЕЛЁВА
Парфюм – Павел СТЕПАНОВ
Симон – Илья КОВАЛЁВ  
Бензин и др. – Даниил ТОЛСТЫХ
Пастор и др. – Дмитрий БЕРОЕВ

Мурли – Елена ЕЛОВА
Тиббе – Сергей ЗАГОРЕЛЬСКИЙ  
Эллемейт – з.а. России Олег АЛЕКСЕЕНКО
Г-жа Эллемейт и др. – Ирина ПОМЕРАНЦЕВА
Смит – з.а. России Вадим БОРИСОВ
Редактор – з.а. России Василий КУПРИЯНОВ
Г-жа Фан-Дам – Екатерина ТОНГУР
Г-н Фан-Дам – Павел ГРЕБЕННИКОВ
Доктор – Дмитрий НОВИКОВ
Биби – Елена МАРКЕЛОВА
Флюф и Селёдочник – Иван МИШИН
Люкс и Виллем – Анатолий СУРЕНСКИЙ
Пёс и Механик – Антон АЛИПОВ
Тётушка Мортье и др. – Галина КАЛАШНИКОВА
Помоечница – Виктория ЗАХАРОВА  
Промокашка и др. – Мария АВРАМКОВА
Муницыпалка и др. – Валерия ГЛАДИЛИНА
Рыжая сестра, Просвирка и др. – Виктория СКЛЯНЧЕНКОВА
Парфюм – Павел СТЕПАНОВ
Симон – Илья КОВАЛЁВ  
Бензин и др. – Даниил ТОЛСТЫХ
Пастор и др. – Дмитрий БЕРОЕВ